Hogyan (NE) válasszunk cégnevet…
A minap rendeltem magamnak egy vitamint egy webáruházból. Semmi különösre nem kell gondolni, egyszerű és bárhol beszerezhető vitaminról van szó.
Én hiszek abban, hogy a vitaminok és táplálék kiegészítők jó hatással vannak a testünkre és hozzájárulhatnak a hosszabb és teljesebb, egészségesebb élethez, szóval rendszeresen beszerzek és kipróbálok sokfajta vitamint.
Na, de visszatérve a lényegre, amikor megérkezett a futárcég értesítése a szállításról egy pár nap múlva…az ütő megállt bennem a feladó láttán!
Drug… Kft állt a feladó helyén. Rögtön elkezdem keresni, hogy ez meg mi lehet és aztán rájöttem, hogy a gyógyszertár cégneve kezdődik drug szótaggal, akiktől pár napja rendeltem a vitamint.
drug jelentése a szótár szerint:
Forrás: topszotar.hu
Nem túl szerencsés cégnév választás, még ha a drug szó többek között gyógyszert is jelent angolul, első ránézésre rossz csengése van, az biztos.
A cégneveknek egyébként meg kell felelniük a magyar helyesírás szabályainak, bár ez nem jelenti azt, hogy idegen szót ne tartalmazhatnának.
Azonban én akkor is azt szoktam javasolni a cégalapítás előtt állóknak,
hogy jól fontolják meg az idegen szavak használatát
és nézzenek utána azok pontos jelentéseinek is;
és vegyék figyelembe azt is, hogy mások mivel párosítják össze ezeket a szavakat első ránézésre!
Mert, mint a mellékelt példa is mutatja, jobb egy magyar kifejezés, mint egy félreérhető, angol szóhasználat!
Szép napot, Dr. Kende Andrea
Kende Ügyvédi Iroda, hogy rendben legyenek az ügyei!
Adásvétel. Céges ügyek. Szerződések. Vagyonjog.
